Monday, September 18, 2006

Chile!


Today, Chile celebrates it's independance. Chileans all over the world are breaking out their empanadas de pino, pastel de choclo, and they are celebrating the independance of a great nation.

Why does this Cubanito-Americano care about this? Because my beautiful wife is from Chile, that's why! So for her, "las brujitas", La Matriarca (Nanita), la primita Carolita la Rotita, my suegra, and my Nazi nephew (hola sobrinito!!!), VIVA CHILE!





As everyone knows Chile is famous for it's wine. So I decided to honor Chile with some pictures from our last trip to Chile, and a translated version of a famous song/poem, written by Tito Fernandez, El Temucuano:

I like Wine, because Wine is good,
But when water flows pure and pristine from mother earth......
I LIKE WINE EVEN MORE!!!

I like Wine because wine is red, sir.
because it flows from the grapes
because it tastes like the countryside
and like the beautiful girl I love.

I like Wine because Wine is good,
because it comes from working the earth
because it gets one drunk when one is serene
and it brings happiness when one is sad.

I like Wine because it's there when you go out to meet girls
and you don't decide to go for her
when it sings about the slice of a spur
or about the petticoat of a girl

I like Wine because it's Wine
and because it's in the cueca
because it's at the road’s resting place
and on our beloved table with my old lady.

I like Wine because it made me cry
once when I went out to drink with my friends
and I tried to prove that I was a man
before my umbilical cord had even fallen off

I like Wine because it hurt me
when I had to forget some time ago
I remember that I kept on drinking almost a year
and I couldn't rip her from my heart

I like wine because it wasn't a vice,
it was more like a lesson well learned
Life asks us for sacrifices
and you can't go around screwing.... Life

(Chorus)
There goes death, she's waiting for me,
There she goes under the vineyard
There goes death, she's waiting for me,
There she goes with a gallon bottle

I like Wine because I'm happy
because I have another story for my guitar
because I can sing with emotions
of the things and the people of my Country

I like Wine with the barbecue,
with the potatoes and the salad
with the chile and the peure cuchareao
the delicious one that my mom used to make

I like Wine on Saturay afternoon
and I like it on Sunday Morning
and so you won’t think ill of me, my friend
I like Wine almost all week long.

(Coro)
There goes death, she's waiting for me....

Here is some advice for whoever wants it
You have to measure yourself to drink
Me for example, from my belly to my throat
it measures 6 1/4 litres …
without the bottle
And that will be all

3 comments:

Rick said...

Yaaa Poooo Tio!!!
Viva 'El Vino Chileno'

Itsme said...

Jajajajaja, Carolita la rotita???, shi y el cubanito colocolino=????, jajajajajajaja, esta muy lindo tu post po maquitos!, besotesssssss

Itsme said...

parece uqe no quedo mi post :(. Bueno. viva Chile mierda!